I ate my computer

Exceptionnellement je vais écrire ce billet en Français et en Anglais.

For once, I'm going to write this message in both French and English.

J'ai passé un peu de temps à me demander si je devais poster un message à propos de l'app StopCovid qui sera déployée dans les prochains jours, mais après une semaine hors du web et au vu de ma timeline Facebook, cela me semble utile.

S'il vous plaît, arrêtez.

Arrêtez de diffuser ce message :

À tous mes amis et connaissances qui installeront l'application du gouvernement COVID-19 sur leur téléphone ce week-end, ne le prenez pas personnellement, et merci de respecter mon choix :

Je vous prie de bien vouloir me supprimer de votre liste de contacts téléphoniques et de toutes les plateformes de médias sociaux que vous utilisez et ceci, surtout, avant d'installer l'application sur votre smartphone.

Vous n'avez pas mon consentement pour utiliser mon numéro de téléphone en connexion avec cette application pour l'identification, le suivi ou la localisation de ma personne car si vous chargez cette application, tous vos contacts seront connus et pistés à leur tour, contre leur gré.

Merci de votre compréhension.
Cela n'enlèvera en rien l'amitié ou les liens qui nous unissent.
Je n'utiliserai pas cette application. Je protège aussi mes contacts.
Merci d'avance.

Vous diffusez de fausses informations.

On se moque de savoir où vous êtes, ou qui vous avez rencontré, on veux juste savoir si votre route a croisé celle de quelqu’un de contaminé.

L’application n’envoie pas le carnet d’adresses (on se fiche de qui), il n’y a pas besoin de géolocalisation (on se fiche de où), rien ne permet de savoir qui est qui.

Vous n'êtes malheureusement pas aussi important que vous le pensez.

La chose la plus utile partagée anonymement par l'application est que vous avez été contaminé par le COVID-19 (personne ne saura que c'est vous) pour permettre aux autres de se faire dépister et de se protéger.

Étonnamment, vous partagerez publiquement sur Facebook que vous avez eu le COVID-19 et qu'il faut que l'on prenne soin de nous.

S'il vous plaît, arrêtez.

Si vous ne voulez quand même pas installer l’application pas de soucis. Mais s’il vous plait, plus de désinformation.

I spent some time wondering if I had to say something about the StopCovid app that will be deployed in a few days, and after a week out of the web, and just by checking my Facebook timeline I felt I needed to say something.

Please stop.

Stop posting this message:

À tous mes amis et connaissances qui installeront l'application du gouvernement COVID-19 sur leur téléphone ce week-end, ne le prenez pas personnellement, et merci de respecter mon choix :

Je vous prie de bien vouloir me supprimer de votre liste de contacts téléphoniques et de toutes les plateformes de médias sociaux que vous utilisez et ceci, surtout, avant d'installer l'application sur votre smartphone.

Vous n'avez pas mon consentement pour utiliser mon numéro de téléphone en connexion avec cette application pour l'identification, le suivi ou la localisation de ma personne car si vous chargez cette application, tous vos contacts seront connus et pistés à leur tour, contre leur gré.

Merci de votre compréhension. Cela n'enlèvera en rien l'amitié ou les liens qui nous unissent. Je n'utiliserai pas cette application. Je protège aussi mes contacts. Merci d'avance.

This is spreading misinformation.

We don't care about where you are or who you met, we just need to know if your path crossed someone’s infected.

The application does not upload your address book (we don’t care about the who), there is no need for geolocation (we don’t care about the where), nothing will allow to identify you.

You are clearly not as important as you think.

The important information shared anonymously is that you got infected with COVID-19 (nobody will know it is you) so others can check and protect themselves.

The irony, is that you will gladly share non anonymously on Facebook that you got COVID-19 and that we should be careful.

Please, stop.

In the end, if you still don’t want to install the application, it is fine. But stop spreading bullshit.

Quelques liens/some links:
Application StopCovid : que sait-on du projet français de traçage des contacts ?
Application installée d'office, répertoire aspiré, géolocalisation : trois fausses informations sur StopCovid